<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <!-- saved from url=(0035)http://www.debno.diecezja.pl/index.htm --> <HTML><HEAD><TITLE>glise Archange Michel Debno Podhalanskie, Pologne</TITLE> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR> <STYLE>A { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: brown; FONT-FAMILY: arial; TEXT-DECORATION: none } TD { FONT-SIZE: 8pt } P {PADDING-RIGHT: 50px; PADDING-LEFT: 50px; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; PADDING-TOP: 5px} P.tit {PADDING-RIGHT: 50px; PADDING-LEFT: 50px; FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; PADDING-TOP: 5px} </STYLE> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> //Skrypt pochodzi z biblioteki http://javascript.reporter.pl/ nn4=(document.layers) ? true : false; ie4=(document.all) ? true : false; Nowe=null; function Otworz(s,w,src) { if (Nowe) {if (ie4) Nowe.close();else if (nn4) Nowe.closed;Nowe=null}; Nowe=window.open("", "","toolbar=no,menubar=no,location=no,personalbar=no,scrollbars=no,status=no,directories=no,resizable=no,height="+w+",width="+s); Nowe.document.write("<HTML><HEAD><STYLE>BODY{BACKGROUND-REPEAT:no-repeat}</STYLE></HEAD><BODY BACKGROUND="+src+"></BODY></HTML>") Nowe.focus() } </SCRIPT> </HEAD> <BODY bgColor=#c77857 topMargin=3> <TABLE width="100%" height="100%"> <TBODY> <TR> <TD vAlign=center align=middle> <object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=7,0,0,0" width="500" height="100" id="gothic_churches_poland" align="middle"> <param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /> <param name="movie" value="swf/gothic_churches_poland.swf" /> <param name="quality" value="high" /> <param name="bgcolor" value="#ffffff" /> <embed src="swf/gothic_churches_poland.swf" quality="high" bgcolor="#ffffff" width="500" height="100" name="gothic_churches_poland" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" /> </object> <BR><BR> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=760 bgColor=#d8a87a border=0> <TBODY> <TR> <TD width=30 background="lg1.jpg" height=30></TD> <TD background="linia1.jpg" height=30></TD> <TD width=30 background="pg1.jpg" height=30><A name=top></TD></TR> <TR> <TD width=30 background="wstazka1.jpg"></TD> <TD vAlign=top align=center> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0> <TBODY> <TR> <td align=left valign=top><IMG src="tlo6a.jpg"><br> &nbsp; <A href="indexpol.htm"><IMG src="pol1.gif" title="polska" border=0></A> <A href="indexang.htm"><IMG src="ang1.gif" title="English" border=0></A> <A href="indexnie.htm"><IMG src="nie1.gif" title="Deutsch" border=0></A> <A href="indexwlo.htm"><IMG src="wlo1.gif" title="Italiano" border=0></A> </td><td align=left valign=top><IMG src="tlo6ba.jpg"></td></tr><tr> <TD colspan=2 width=100% vAlign=top align=left> <CENTER><A href="javascript:Otworz(550,420,'fot11.jpg')"><IMG src="fot1.jpg" border=0></A></CENTER> <P class=tit> <B>glise Archange Michel Debno Podhalanskie<BR> ul. Koscielna 42<BR> 34-434 Debno, Pologne <BR> tel. +48 18 275 17 97<BR></B></P> <P> L'glise de Debno Podhalanskie est un beau tmoignage de la culture polonaise et du talent des gens de Podhale. Construite de bois de mlze en style gothique dans les annes 50 ou 60 du XVe sicle, elle a t classe parmi les monuments de la classe suprieure. Les poutres ont t assembles par embrvement et renforces avec des chevilles en bois sans un seul clou. <BR></P> <CENTER><A href="javascript:Otworz(694,450,'ogrodzenie.jpg')"><IMG src="ogrodzenie1.jpg" border=0></A> <A href="javascript:Otworz(362,550,'bramazach.jpg')"><IMG src="bramazach1.jpg" border=0></A> <A href="javascript:Otworz(332,500,'cmentarz.jpg')"><IMG src="cmentarz1.jpg" border=0></A></CENTER> <P> Trs prcieuse est la peinture murale de l'glise, une polychromie du XVe sicle, faite en style gothiue-renaissance en 33 couleurs avec 77 dessins diffrents, entre autres persians et chinois, et avec un aigle jagellonien. La peinture a conserv ses couleurs jusqu'aujourd'hui. Le secret de durabilit de couleurs n'a pas t devin. L'intrieur de l'glise est intressant aussi:<BR> Le superbe tryptique du ma treautel remonte la fin du XVe ou au dbut du XVIe sicle. Fait par l'cole de Cracovie et de Sacz, il reprsente la Sainte Conversation et est un exemple de la priode de transition entre le gothique et la renaissance.<BR> Le beau crucifix, nomme l'Arbre de Vie, sur l'arc de l'glise date de 1380. L'auteur a profit de la forme croise d'une branche pour le sculpter.<BR> Les autels latraux, en style baroque, remontent au XVIIe sicle. L'autel gauche porte cinq figures gothiques de l'anne 1440, formant le Cortge de Cing Vierges.<BR> <BR> Sur le mur ct, le tabernacle gothique en bois du XIVe sicle est une relique unique en son espce. Il n'est pas utilis depuis 300 ans.<BR> La figure gothique ct du tabernacle date de l'anne 1420 et reprsente Saint Nicolas.<BR> Le drapeau, fait d'une toile peinte, date du XVIe sicle. Le roi Jean III Sobieski l'a laiss ici quand il rentrait de Vienne apres avoir vaincu les Turcs.<BR> Les deux rideaux d'autel, motifs floraux, un sous la galerie et l'autre sur le mur de ct, les deux trs uss, datent du XVIe sicle.<BR> Le curieux tympanon au pied de l'autel est utilis au lieu de clochettes pendant la messe. Il date du XVe sicle. Son lingot plus fin produit des tons graves, celui qui est plus gros produit des tons aigus, alors apparemment contre la loi de la physique.<BR> Le feu Jozef Janos, un sculpteur folklorique autodidacte du lieu, est l'auteur de la plupart des figures modernes dans l'glise.<BR> Une lgende populaire dit que Janosik, le plus grand hros des montagnards, frquentait cette glise.<BR> </P> <CENTER> <A href="javascript:Otworz(581,420,'wnetrze.jpg')"><IMG src="wnetrze1.jpg" border=0></A> <A href="javascript:Otworz(319,500,'oltarz2.jpg')"><IMG src="oltarz21.jpg" border=0></A> <A href="javascript:Otworz(319,500,'pulpit.jpg')"><IMG src="pulpit1.jpg" border=0></A> <BR><BR> <A href="javascript:Otworz(561,420,'rysunek.jpg')"><IMG src="rysunek1.jpg" border=0></A> <A href="javascript:Otworz(573,420,'rysunek2.jpg')"><IMG src="rysunek21.jpg" border=0></A> <BR><BR> <A href="javascript:Otworz(677,450,'krzyz.jpg')"><IMG src="krzyz1.jpg" border=0></A> <A href="javascript:Otworz(380,570,'krzyz2.jpg')"><IMG src="krzyz21.jpg" border=0"></A><BR><BR> <A href="javascript:Otworz(340,500,'tabernakulum.jpg')"><IMG src="tabernakulum1.jpg" border=0></A> <A href="javascript:Otworz(407,570,'swiecznik.jpg')"><IMG src="swiecznik1.jpg" border=0></A> <A href="javascript:Otworz(591,420,'cymbaly.jpg')"><IMG src="cymbaly1.jpg" border=0"></A><BR><BR> <A href="javascript:Otworz(595,420,'mikolaj.jpg')"><IMG src="mikolaj1.jpg" border=0></A> <A href="javascript:Otworz(717,460,'chor2.jpg')"><IMG src="chor21.jpg" border=0></A> </CENTER> <BR><BR><BR><BR> <P> L'glise sert toujours pratiquer la religion. Elle est entretenue par des collectes des paroissiens.<BR> Les visiteurs sont pris de dposer une offrande dans le tronc de collecte pour l'entretien de l'glise. <BR><BR> Dieu vous le rende! </P> <CENTER><BR><BR> <A href="indexfra.htm#top">| &nbsp; ^ &nbsp; |</A> <A href="index.htm"> &nbsp;&nbsp; < &nbsp;&nbsp; |</A> <BR><BR></CENTER> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD width=30 background="wstazka1.jpg"></TD></TR> <TR> <TD width=30 background="ld1.jpg" height=30></TD> <TD background="linia1.jpg" height=30></TD> <TD width=30 background="pd1.jpg" height=30></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></BODY></HTML>